A show that investigates high-culture institutions through the lowbrow lens of various characters.