A tiny parcel shop in Berlin, which sends packages to faraway loved ones, offers the city’s Georgian community a slice of home.