“Laughing Lexi” has gone missing. As the tale unfolds, the story of what really happened becomes stranger than fiction.