Repressed trauma resurfaces, and Captain Callum realizes he has made a mistake that threatens his own universe and countless others. When poacher Nikolas tampers with a meteorite fragment, the balance between the universes is disrupted.