As L.A.'s punk rock scene exploded in the late 1970s, an unlikely family-owned restaurant in Little Tokyo became one of its most popular hang-outs.