Transgender Blake and cisgender Cane hang out, play video games and grapple with their insecurities. This is their love story.