This documentary has exclusive access to a startling research project that is revealing an ancient hidden civilisation in Central America and transforming what we thought we knew about the Maya.