A social worker recounts the case of Ella Jackson, a girl who sees a man standing behind her in the mirror