The grandson of notorious killer Charles Manson embarks on an unusual journey to arrange the late cult leader's funeral.