A found-footage essay, Filmfarsi salvages low budget thrillers and melodramas suppressed following the 1979 Islamic revolution.