A documentary that explores the range of experiences lived by transgender Americans.