An unlikely team of activists and innovators hatches a bold mission to save endangered species.