A little-known actor discovers that he is hugely popular in Serbia.