A concert film that explores both the scale of YoungBoy’s cultural impact and the personal realities of life on the road at the highest level.