Through the eyes of director Emma Becker, “F*ck It, We Fall” delves into the beauty, oddities, and awkwardness that comes with the fall season..