Relentless ambition drives an obsessive young actress to the brink, under the influence of a brilliant yet controversial director