An overused cliché becomes the victim of a dirty trick.