'T4T Network' host Lucy documents three trans female musicians in a tribute to early 2000s TV and contemporary transgender culture.