When a grad student in folklore and mythology fears her monster-of-study might be hunting her, she retreats to a rural cottage to lure it out — and prove she’s not losing her mind.