With the monarch in hot pursuit, the exiled twins; Oliver and JUNE race for freedom as their fate hangs in the balance