On the day of his grandma’s funeral, 17-year-old Red faces multi-generational demons in this surreal horror film exploring colonial trauma and Black family histories.