Transcending genres and boundaries, Janelle Monáe brings empowering anthems and unrivalled charisma on the Pyramid Stage.