"Transpassing" follows two young souls caught in a mysterious and terrifying liminal space.