In 1996, an attack on a mother and her two daughters devastated a quiet English village. This documentary reexamines the investigation that followed.