A documentary concert film chronicling British band Nothing But Thieves' journey to their biggest performance yet.